予約特典としてはマフィア界の情報屋フゥ太のランキングブックをモチーフにしたファイルとノートのセット「フゥ太のランキングブック・ファイル」、初回同梱特典としてはカードゲームで使用できる超レアな「家庭教師ヒットマンREBORN,rmt！CCGツナ・オリジナルPRカード」が用意されます
お楽しみに
Wiiで初めて登場するかてきょーの対戦アクションは1月10日発売です
マーベラスエンターテイメントは、2008年1月10日に発売するWii向け『家庭教師ヒットマン REBORN!ドリームハイパーバトル!Wii』の予約特典及び初回購入特典を明らかにしました
『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』は、国民的RPGとなっているドラゴンクエストシリーズの最新作
本編作品として初めて携帯ゲーム機で登場し、ネットワークプレイにも対応するなど新たな要素を盛り込んでいます
時事通信によれば、スクウェア・エニックスの和田社長は、ニンテンドーDSで期待される『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』の発売時期について、年明けになるという見方を示したということです
大ヒットが確実なタイトルの発売が年明けということになれば、他社の年末戦略にも大きな影響を与えそうです
スクウェア・エニックスではこれまで発売時期について、2009年3月期(2008年4月〜2009年3月)ということを明らかにしていました
■『フランス短距離路線最高峰モーリス・ド・ゲスト賞』イベント実施のお知らせを致します
※期間限定で馬主Lv0より種牡馬として登場します
現在は繁殖牝馬としての活躍が期待されている
他のG1でも安定した成績を残しており欧州マイル路線でその実力をいかんなく発揮した
その後も日本のG1戦線で活躍し、海外G1制覇馬としての底力を存分に見せ付けた
★『エアトゥーレ』
2002年のモーリス・ド・ゲスト賞で2着と善戦した隠れた名牝
※期間限定で馬主Lv3より種牡馬として登場します
※期間限定で能力アップ後、馬主Lv3より繁殖牝馬として登場します
今回はそのモーリス・ド・ゲスト賞にスポットをあて、期間限定で上記レースの関係馬が繁殖馬として登場します
★『シーキングザダイヤ』
シーキングザパールの初仔、母に続いてモーリス・ド・ゲスト賞に参戦したが15着と敗れてしまう
日本の競馬ファンにとってはシーキングザパールが日本調教馬として初の海外G1制覇を成し遂げた競走として知られています
日本では数々のG1で善戦し、2着9回という世界的にも非常に珍しい成績を作っている
★【期間】★
イベント期間…8/1(水)14:00〜8/8(水)13:00まで
★『ウィッパー』
2004年のモーリス・ド・ゲスト賞で2着と惜敗、しかし翌年で見事1着を奪取し、リベンジを果たした
○イベント概要
8月5日に開催されるフランス短距離路線最高峰G1、モーリス・ド・ゲスト賞
【期間限定繁殖馬】
★『シーキングザパール』
1998年のモーリス・ド・ゲスト賞でレコード勝ちし、日本競走馬として初めての海外G1制覇を達成した
シンガポールやイギリスなど、世界を舞台に戦かった
※期間限定で馬主Lv0より繁殖牝馬として登場します
株式会社ジークレスト(本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：長沢潔)は、現在正式サービス中のオンライン競走馬育成シミュレーションゲーム『ドリーム★ダービーオンライン』(i-mode公式コンテンツ)＆『ドリーム★ダービーGrade1』(EZWeb公式コンテンツ・SoftBank(Yahoo,rmt!ケータイ)公式コンテンツ)において、『フランス短距離路線最高峰モーリス・ド・ゲスト賞』イベント実施のお知らせを致します
『シャイニングフォース フェザー』は、2009年2月19日に希望小売価格5229円（税込）で発売予定です
全国のキャンペーン実施店にて予約した人を対象に、予約特典として「スペシャル・コレクションDVD」を購入時にプレゼントされます
予約特典の内容は、オリジナルサウンドドラマや設定画集など、ファンにはたまらない特典満載のDVDとなっています
セガは、2009年2月19日に発売を予定しているニンテンドーDSソフトDS『シャイニングフォース フェザー』の予約キャンペーンを実施すると発表しました
発生ホストだけでなく、システム(サービス)支援で状況把握や
分析が行えます。●概要。「千里眼 EXPRESS イベント管理」
では、JP1 Integrated Managementから出力されるイベント関連データをもと
にアシストにてアセスメント・サービスを実施し、「千里眼 イベント管理
for JP1」で作成可能な各種イベント関連レポートに、現在の傾向や今後の
改善ポイントなどの診断やアドバイスも併せて提供します。
データ提供。その後予告なしに変更されることが
あります。 「ENISHI実践ソリューション」の1つであり、障害監視やジョブ管理など、
日々のシステム運用上発生するイベントの管理基盤となる「イベント管理強化
ソリューション」では、統合監視コンソール(「JP1 Integrated Management」
(開発元：株式会社 日立製作所))により企業のシステム状況を一元的に把握す
る「集約フェーズ」、アシスト提供の「イベントアセスメント・サービス」や
「設計支援サービス」によりイベントの迅速かつ的確な対処を実現する
「整理フェーズ」、そして、アシストが取り扱う高速インメモリBIツール
「QlikView」(開発元/販売元:Qlik Technologies, Inc.、クリックテック・
ジャパン株式会社)を利用したレポート機能「千里眼 イベント管理 for JP1」
によりイベント情報の多角的な分析を行う「活用フェーズ」の3ステップに
より、顧客企業を強力に支援しています。●特長。---------------------------------------------------
■「千里眼 EXPRESS イベント管理」について
---------------------------------------------------。面倒な
準備や分析知識は必要ありません。 － 診断レポートとアドバイス・サービスを併せて提供。●販売価格：300,000円(税別)～。 イベントの整理、分析に必要な煩雑な作業が不要です。●概要
JP1/Integrated Managementからイベント出力するだけで自動集計および
レポート表示が可能です。あらかじめご了承ください。---------------------------------------------------
■株式会社アシストについて
---------------------------------------------------
代表取締役会長：ビル・トッテン
代表取締役社長：大塚 辰男
設立：1972年3月
社員数：830名(2013年4月1日現在)
本 社：東京都千代田区九段北4-2-1
URL ：http://www.ashisuto.co.jp/。
今年は、新スローガン(「お客様の最高」のために)のもと、この3分野にさら
に注力し、商用だけでなくオープンソース・ソフトウェアを含め顧客企業の
立場に立った製品選定と独自の組み合わせによる製品/サービスの提供を一層
強化し、活動していきます。 顧客企業から提供いただくJP1/Integrated Managementのイベント・
データをもとに、アシストにて必要なレポート作成を行います。 今回アシストでは、レポート機能である「千里眼 イベント管理 for JP1」
を、導入レスでより手軽に利用できるように、顧客企業のイベント・データを
アシストにて加工、分析し、レポート化するサービスを「千里眼 EXPRESS
イベント管理」として新たに提供します。複数のソフト
ウェアと支援サービスにアシストのノウハウを組み合わせ、企業の情報システ
ムを情報活用、運用、データベースのそれぞれの分野で支援しています。---------------------------------------------------
■「ENISHI」および「千里眼 EXPRESS イベント管理」に関するお問い合わせ
---------------------------------------------------
株式会社アシスト システムソフトウェア事業部 担当:松坂、蝦名
TEL：03-5276-5565 FAX：03-5276-5879
E-Mail ：ssj_info@ashisuto.co.jp
詳細URL：http://www.ashisuto.co.jp/solution/enishi/。 レポートのカスタマイズ等を行い長期的な分析を実施したい場合は従来の
「千里眼 イベント管理 for JP1」を、分析／診断レポートを手軽にまたは
すぐに活用したい場合は導入／カスタマイズ等なしに利用できる
「千里眼 EXPRESSイベント管理」という2つの提供形態により、コストを抑え
た迅速なシステム改善、長期的かつ継続的なシステム改善の両方を支援しま
す。
。 「千里眼 イベント管理 for JP1」で作成可能な各種レポートを、定型
レポート・サービスとして提供します。 株式会社アシスト(本社：東京都千代田区、代表取締役社長:大塚辰男、
略記：アシスト) は、自社のITサービスマネジメント分野に関するノウハウと
取扱製品／支援サービスを体系化した ITサービスマネジメント実践ソリュー
ション「ENISHI(えにし)」の「イベント管理強化ソリューション」で提供して
いる分析レポート機能 「千里眼 イベント管理 for JP1」を、導入レスで利用
できる「千里眼 EXPRESS イベント管理」を、本日より提供開始します。千里眼EXPRESSを
利用するだけで、レポートをもとにすぐに運用に完全に取り組むことが
できます
「ENISHI」では、顧客企業のシステム運用における課題に対し、イベント
管理、インシデント管理、インフラ構成管理、モニタリング最適化、IT運用
自動化、品質管理の6つの観点からそれぞれ最適なプロダクト、支援サービ
ス、ノウハウを組み合わせ、「ENISHI実践ソリューション」として提供して
います。 － インストール不要、専門知識不要、リーズナブル,rmt。---------------------------------------------------
※記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。アシストは、特定のハードウェア・メーカーやソフトウェア・ベンダーに偏ら
ない、幅広いパッケージ・ソフトウェアを取り扱う会社です。イベント発生件数の推移、監視カテゴリ別
イベント割合など運用改善、状況把握に利用可能な評価基準をレポート・
テンプレートとして標準で組み込んでいるため、レポート設計を行う必要は
ありません。●販売価格：3,200,000円(税別)～。
株式会社アシスト
～ 顧客企業の要望を取り入れた「千里眼 EXPRESS」で迅速なシステム改善を実現 ～。導入レス、カスタマイズレスで
現在のシステム運用状況を確認することができます。また、必要な時にサービスをご利用
いただくだけなのでコストも抑えられます。---------------------------------------------------
■「千里眼イベント管理 for JP1」について
---------------------------------------------------。
※ニュースリリースに記載された製品/サービスの内容、価格、仕様、お問い
合わせなどは、発表日現在のものです。---------------------------------------------------
■ニュースリリースに関するお問い合わせ
---------------------------------------------------
株式会社アシスト 広報部 担当:田口
TEL：03-5276-5850 FAX：03-5276-5895
E-Mail：press@ashisuto.co.jp
その歴史の中で、日経ビジネス「企業トップが選ぶベストホテルランキング」で総合第一位に選ばれるなど数多くの名誉に輝いてきましたが、本社である東京テアトル株式会社が財務体質の改善を目的として、ホテルのある銀座テアトルビルを他企業に売却することとなった結果、2013年5月31日をもって営業を終了することとなりました。
セゾングループのフラッグシップホテルとして誕生したホテル西洋 銀座は2000年に米国ローズウッドホテルズ＆リゾーツの運営ホテルとなり、2009年の契約終了と共に、再び日本のホテルとして営業を続けてまいりました。（※商品は一部変更になる場合がございます）。【出店概要：パティスリー西洋銀座 日本橋三越本店】。小型だからこそ可能なきめ細やかなサービスを提供するため、日本初のコンシェルジュサービス、続いてバトラーサービスを全室に導入。■ 開店日：2013年6月12日（水）。【本件に関するお問い合わせ】
東京テアトル株式会社 事業企画室 担当/佐藤、山崎
TEL：03-3561-8330 /FAX：03-3561-8534
MAIL：seiyo-ginza@theatres.co.jp。平均客室面積60平方メートル、最低室料38,000円(現在は48,000円より)に象徴される全てに上質を求めた商品政策で開業した際は、コンセプトから施設、サービスまで随所にそれまでのホテルの既成概念を破る試みが散りばめられ、お客様のみならずホテル業界内で大きな話題となりました。■ 販売商品：「銀座マカロン」、「西洋カステラ」、
パウンドケーキ類、クッキー類等焼菓子及び
「西洋モンブラン」「ショートケーキ」他生菓子、
ホテルレシピの各種ジャム等グロッサリー商品。
2013年5月末日で閉館が決定しているホテル西洋 銀座（運営：株式会社エイチ・エス・ジー、東京テアトル(株)100％子会社）
で生まれた人気商品「銀座マカロン」や「西洋モンブラン」等の洋菓子を受け継ぎ、
ホテル西洋 銀座で10年以上シェフパティシェを務めた浦野義也が変わらぬ味わいをこれからもお届け致します。東京テアトル株式会社（所在地：東京都中央区銀座1-16-1 代表取締役 前田稔）は、
2013年6月12日（水）、日本橋三越本店 本館地下1階食品売り場に「パティスリー西洋銀座」をオープン致します。---------------------------------------------------。
データ提供。【会社概要】
社名 ： 東京テアトル株式会社
代表者 ： 代表取締役会長 松下 晴彦
： 代表取締役社長 前田 稔
所在地 ： 東京都中央区銀座1-16-1
法人設立 ： 1946年（昭和21年）6月28日
資本金 ： 45億5264万円
事業内容 ： 映像関連事業、ホテル飲食関連事業、不動産関連事業、その他事業
URL ： http://www.theatres.co.jp/index.html。2013年6月より、東京テアトル株式会社（グループ会社）が事業を引継ぎ、「ホテル西洋 銀座」の洋菓子、惣菜は新たに「西洋銀座」ブランドとして生まれ変わります。日本初のスモールラグジュアリーホテルとして26年間お客様をお迎えしてきました,rmt。初代総支配人には日本人初でニューヨークのウオルドルフ・アストリア ザ・タワーの支配人に抜擢された肝いりのホテルマン 永井得也、総料理長にフランス料理界の重鎮 鎌田昭男、シェフソムリエに田崎真也、シェフパティシェに稲村省三、チーフコンシェルジュには日本初でレ・クレドールインターナショナルより正式なコンシェルジュと認定された多桃子氏など、業界トップの人材が揃いました
現在の客室数は僅か77室。■ 「ホテル西洋 銀座」は2013年5月末日をもって営業を終了致します。
東京テアトル株式会社
～「ホテル西洋 銀座」の美味しさをこれからも～
6月12日（水） 日本橋三越本店に「パティスリー西洋銀座」出店決定。---------------------------------------------------。【ホテル西洋 銀座とは】。
。■ 営業時間：午前10時～午後7時30分。1987年3月2日、ホテル西洋 銀座は、西洋スタイルの建物に日本旅館に見られる
きめ細やかなおもてなしの心を融合させたユニークなホテルとして銀座通りに誕生。■ 出店場所：日本橋三越本店（東京都中央区日本橋室町1-4-1）
本館地下１階 食品「日本橋食賓館」
経産相は２日に首都ブラジリアで閣僚らと会談し、海洋資源開発のための巨大洋上基地を日本企業が受注できるよう働き掛ける予定。 南米を訪問している茂木敏充経産相は１日（日本時間２日未明）、ブラジルの大都市サンパウロで日系人らの団体と意見交換した。 経産相はこれに先立ち、日本貿易振興機構（ジェトロ）がビジネス情報を提供して中小企業の海外展開を支援する事業の式典に出席した。 。（共同）
日系団体からはブラジルで「中国、韓国（製品）の存在感が大きく、日本に頑張ってほしい」との声や「現地に広がる投資を」などの要望が寄せられたという。 ２０１４年のサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）や１６年のリオデジャネイロ五輪に向けて、インフラ整備が進むブラジルには、日系人が推定約１５０万人が暮らしている
【会社概要】
■会社名 株式会社エニドア (http//www.any-door.com/)
■代表者 代表取締役 山田尚貴 小沼智博
■資本金 4140万4000円(資本準備金含む) ※2013年5月1日現在
■設 立 2009年2月9日
■所在地 東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル 5F
■事業内容 WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開。また、ファイルのアップロード機能には、新たにYAML形式のサポートを開始し、Conyac For Businessがユーザーにとってより利便性の向上が期待できる。得意分野が異なる翻訳者に依頼する際に指名を行う事で、より品質の高い翻訳がなされる事が期待される。今回新たにお気に入り翻訳者機能が加わった。既存の機能では、翻訳者を指名する事ができなかった。
。また翻訳者としても、指名されている事により、責任感と専門分野を磨く事への意欲につながる事が期待される。なお今回のアップデートで更にRuby on Rails等のアプリケーションのローカライズに使われているYAML形式のアップロードが可能となった。【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社エニドア
■担当者 山田
■TEL 03-6206-8084
■Email info@any-door.com
グループ機能とは、アカウントを取得しているメンバーをグループに招待することによって、翻訳された資料の共有や翻訳の予算の管理を行える機能である。アップロードに対応しているファイルは、Word (.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx) とテキストファイル(.txt)である。Conyac For Businessでは、既にグループ機能やアップロード機能を提供している。お気に入り翻訳者機能の追加により、翻訳者の中で気に入った方をリストに追加していく事ができ、新たに翻訳を依頼する際、翻訳者を指名する事ができる機能である,FF14 RMT。
アップロード機能とは、翻訳したいファイルをアップロードし、翻訳したい言語を設定するだけで翻訳を依頼できる機能である。社内で翻訳された資料を一個人だけではなく、同僚と共有する場面を想定して開発された。
データ提供。
株式会社エニドア
株式会社エニドア（本社：東京都千代田区、代表：山田尚貴、小沼智博）は２５日、提供する「Conyac For Business( https://conyac.cc )」に新しい機能を加えた。「Conyac For Business」では、ビジネス目的で使用しているユーザーに向けて、多様な機能を加えてきた
今年で14回目となる母の日レポートですが、1位はフィンランド、最下位はコンゴ民主共和国、日本は31位でした。
。さらに、生涯でわずか8.7年しか教育を受けることができず（フィンランドでは16.9年）、国民1人当たりの所得が約190米ドルであるなど、子どもにとっても母親にとっても厳しい環境であることがわかります。途上国の貧しい地域では年間約4,000万人の女性が専門的な介助なく、自宅で出産しており、年間287,000人の女性が妊娠中や出産時のトラブルが原因で命を落としています。今年で14回目となる母の日レポートですが、1位はフィンランド、最下位はコンゴ民主共和国、日本は31位でした。セーブ・ザ・チルドレンは引き続き、「EVERY ONE」キャンペーンを通じて、5歳未満の子どもとお母さんの命を守る取り組みを継続していきます。また、今年は初めて、生後1日以内で亡くなる乳幼児の1,000人あたりの数を算出した「出生日リスク指標(Birth Day Risk Index)」を発表し、死亡数が最も多いソマリア(18人)をはじめ、上位14か国に軒並アフリカの国々が並んでおり、最も少ないスウェーデンやアイスランド(共に0.5人以下)などと比較すると、アフリカでは生後初日の命を守る取り組みが急務であることがうかがえます。途上国の新生児にとって生後「初日」は最も危険な日とされており、5歳未満の子どもの死亡のうち15％が初日に起きています。子ども支援の国際NGOセーブ・ザ・チルドレンは5月7日、「母の日レポート2013 (State of the World’s Mothers 2013)」を発刊し、１.妊産婦死亡の生涯リスク、２.5歳未満児の死亡率、３.公教育の在籍年数、４.国民1人当たりの所得、５.女性議員の割合を総合的に勘案し、176か国を対象にお母さんにやさしい国をランク付けした「母親指標 (Mother’s Index)」を発表しました。2013年母親指標ランキング お母さんにやさしい国
順位 トップ10 順位 ワースト10
1 フィンランド 167 コートジボワール
2 スウェーデン 168 チャド
3 ノルウェー 169 ナイジェリア
4 アイスランド 170 ガンビア
5 オランダ 171 中央アフリカ
6 デンマーク 172 ニジェール
7 スペイン 173 マリ
8 ベルギー 174 シエラレオネ
9 ドイツ 175 ソマリア
10 オーストラリア 176 コンゴ民主共和国
新生児の死亡を招く主要な原因として、未熟児出産、感染症、出産時のトラブルなどが挙げられるほか、妊産婦の出産時の死亡とも大きく関連しています。「母の日レポート2013」の詳細は
http://www.savethechildrenweb.org/SOWM-GLOBAL-2013/#/4/ をご参照下さい(英文のみ)。一方、最下位のコンゴ民主共和国では、5歳未満の子どものうち、1,000人中167人が5歳の誕生日を迎えることなく亡くなっており、30人に1人の女性が生涯に妊娠または出産で命を落としている状況で（トップのフィンランドはその数がそれぞれ2.9人、12,200人）、母子保健システムの整備が課題となっています。誕生日リスク指標
トップ10 初日の死亡数 (1000人あたり)
ソマリア 18
コンゴ民主共和国 17
マリ 17
シエラレオネ 17
中央アフリカ 16
アンゴラ 15
コートジボワール 15
チャド 15
ブルンジ 15
ギニアビサウ 15
ナイジェリア 14
ギニア 14
モーリタニア 14
レソト 14。
データ提供。「母の日レポート2013」の詳細は
http://www.savethechildrenweb,アーキエイジ RMT.org/SOWM-GLOBAL-2013/#/4/ をご参照下さい(英文のみ)。子ども支援の国際NGOセーブ・ザ・チルドレンは5月7日、「母の日レポート2013 (State of the World’s Mothers 2013)」を発刊し、１.妊産婦死亡の生涯リスク、２.5歳未満児の死亡率、３.公教育の在籍年数、４.国民1人当たりの所得、５.女性議員の割合を総合的に勘案し、176か国を対象にお母さんにやさしい国をランク付けした「母親指標 (Mother’s Index)」を発表しました。
公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン
日本のお母さんは31位
